{"id":464,"date":"2026-01-21T17:26:21","date_gmt":"2026-01-21T17:26:21","guid":{"rendered":"https:\/\/greatsummers.development.learnridge.ca\/?page_id=464"},"modified":"2026-01-21T18:36:46","modified_gmt":"2026-01-21T18:36:46","slug":"home-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/greatsummers.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Home Page"},"content":{"rendered":"

UB BEL \u00c9T\u00c9<\/h2>\n

DON’T HAPPEN BY<\/h2>\n

\n\t\t\tACCIDENT\t<\/h1>\n

\n\t\t\tConnais-tu l\u2019effet Mellanby ?\t<\/h2>\n\t

The Mellanby Effect compares two individuals. Person One while consuming alcohol, is causing their Blood Alcohol Concentration (BAC) to rise. Person Two has already consumed alcohol and their BAC level is decreasing with time. Eventually, Person One’s BAC level while drinking, will reach the same BAC level of Person Two who is not drinking. At this point, the Mellanby Effect shows that while drinking, Person One’s rising BAC level will alter their own assessment of impairment and they will feel more intoxicated when compared to Person Two who is not drinking. This means that even when someone is not drinking, their BAC level of impairment could be the same as someone currently consuming alcohol.<\/p>\n\t\t\t\t\"The\n\t\t\n\t\t

0%<\/h1>Dans les accidents de voiture o\u00f9 les victimes sont hospitalis\u00e9es, les personnes en \u00e9tat d\u2019\u00e9bri\u00e9t\u00e9 sont 20 % plus susceptibles d\u2019avoir des blessures potentiellement mortelles que les personnes non en \u00e9tat d\u2019\u00e9bri\u00e9t\u00e9.\n\t\t\n\t\t\n\t\t

0%<\/h1>Dans les accidents de voiture impliquant des personnes de moins de 24 ans, celles dont les facult\u00e9s sont affaiblies sont 61 % plus susceptibles de subir des blessures potentiellement mortelles que celles dont les facult\u00e9s ne sont pas affaiblies.\n\t\t\n\t\t\n\t\t

0%<\/h1>Dans les accidents de voiture impliquant des hommes de moins de 24 ans, les personnes dont les facult\u00e9s sont affaiblies ont 74 % plus de risques de subir des blessures mortelles que les personnes dont les facult\u00e9s ne sont pas affaiblies.\n\t\t\n

\n\t\t\tPassez un\t<\/h1>\n\t

\u00e9t\u00e9 inoubliable!<\/h1>\n

\n\t\t\tVid\u00e9os de campagne\t<\/h2>\n\t\t\t\t\"thumb-1\"\n\t\t

\n\t\t\tSentiers sobres\t<\/h4>\n\t

L\u2019\u00e9t\u00e9 c\u2019est fait pour s\u2019amuser! Profites-en pleinement et \u00e9vite de prendre la route si tu as bu ou consom\u00e9 des drogues.<\/p>\n\t\t\t\t\"thumb-3\"\n\t\t

\n\t\t\tAttention \u00e7a tourne\t<\/h4>\n\t

Reste concentr\u00e9 sur la piste et \u00e9vite les distractions.<\/p>\n\t\t\t\t\"thumb-2\"\n\t\t

\n\t\t\tStop & Rest\t<\/h4>\n\t

Une journ\u00e9e au soleil, \u00e7a \u00e9puise! Prends le temps de recharger tes batteries avant de prendre la route.<\/p>\n\t\t\t\t\"thumb-4\"\n\t\t

\n\t\t\tSortie SMS\t<\/h4>\n\t

Use voice-activated functionalities! That way, you can stay focused on where you’re going.<\/p>\n\t\t\t\t\"leftface\"\n\t\t\t\t\"traumalogo\"\n\t

Trauma NB est fi\u00e8re d\u2019accueillir et de soutenir cette importante campagne.<\/h4>\n\t

En tant qu\u2019organisme provincial responsable de la pr\u00e9vention des blessures au Nouveau-Brunswick, Trauma NB assure \u00e9galement le leadership et la coordination des soins cliniques, de l\u2019\u00e9ducation et de la recherche li\u00e9s aux blessures graves et critiques dans la province.<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations sur la pr\u00e9vention des blessures tout au long de l\u2019ann\u00e9e, visitez le site :<\/p>\n\t\t\t\t\"rightface\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tTraumanb.ca\n\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GREAT SUMMERS DON’T HAPPEN BY ACCIDENT Do you know about the Mellanby Effect? The Mellanby Effect compares two individuals. Person One while consuming alcohol, is causing their Blood Alcohol Concentration (BAC) to rise. Person Two has already consumed alcohol and their BAC level is decreasing with time. Eventually, Person One’s BAC level while drinking, will … Continuer la lecture<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-464","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greatsummers.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/greatsummers.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/greatsummers.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatsummers.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatsummers.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=464"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/greatsummers.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":476,"href":"https:\/\/greatsummers.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/464\/revisions\/476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greatsummers.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}